Hoe je typisch Nederlandse uitspraken naar het Frans vertaalt

Marion Everink schreef het boek Frans, tu comprends? Heel handig voor iedereen die komende zomer op vakantie gaat naar Frankrijk, want er staan vooral heel veel praktische, alledaagse woorden en uitdrukkingen in die net even verder gaan dan “mag ik een stokbrood?”. Gebaseerd op alles wat ze geleerd heeft toen ze zelf in Zuid-Frankrijk ging wonen.

Een fragment van Lunchroom

Iedere werkdag tussen 12:00 en 15:00 uur het laatste nieuws, reportages van verslaggevers op locatie, een actuele gast in de studio, het weer met Jan Visser, de Rijdende Reporter en Bernd de Boer peilt de mening van Noord-Hollanders over actuele zaken in De Peiling. Presentatie: Patricia Nagelkerke.

Meer van Lunchroom

Lees verder

Dit moet je doen als je oog in oog staat met een nijlpaard!

Het zal je niet snel gebeuren, maar toch.  Oog in oog staan met een nijlpaard, olifant of neushoorn terwijl je het niet verwacht! …

Nomineer jouw held en vaar mee tijdens de Canal Parade

NH Radio is op zoek naar échte Noord-Hollandse helden uit de LHBTI-community. Die zetten we graag in het zonnetje! Ken jij een voo …

Oproep: Wat zijn jouw herinneringen aan de Afsluitdijk?

Luister hier naar projectmanager Tjalling Dijkstra, die uitlegt wat voor verhalen we zoeken voor de filmpjes.   De Afsluitdij …